- strzec się jak zarazy
- бежа́ть как от чумы́
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
strzec się — kogoś, czegoś jak ognia, jak morowego powietrza, jak (morowej) zarazy zob. unikać … Słownik frazeologiczny
zaraza — ż IV, CMs. zarazazie, blm 1. «choroba zakaźna występująca masowo; epidemia» Zwalczać zarazę. Zaraza wybuchła, szerzy się. ∆ bot. Zaraza ziemniaczana «choroba ziemniaków i pomidorów, wywołana przez pasożytniczy grzyb, objawiająca się żółtymi… … Słownik języka polskiego
unikać — Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak ognia, jak morowego powietrza, jak (morowej) zarazy; stronić od kogoś, od czegoś jak od ognia, jak od morowego powietrza, jak od (morowej) zarazy «unikać, strzec się kogoś, czegoś bardzo… … Słownik frazeologiczny
morowy — Bać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy zob. bać się 1. Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak morowego powietrza, jak morowej zarazy; stronić od kogoś, od czegoś jak od morowego powietrza, jak od morowej… … Słownik frazeologiczny
zaraza — Bać się kogoś, czegoś jak (morowej) zarazy zob. bać się 1. Unikać, strzec się, wystrzegać się kogoś, czegoś jak (morowej) zarazy, stronić od kogoś, od czegoś jak od (morowej) zarazy zob. unikać … Słownik frazeologiczny
morowy — I 1. «zrobiony z mory» Morowa suknia, morowe wstążki. 2. «podobny z połysku i deseniu do mory, taki jak mora» Morowy deseń. II morowywi 1. przestarz. «niosący, powodujący mór» ∆ Morowe powietrze, morowa zaraza «dżuma» ◊ dziś żywe: Unikać, strzec… … Słownik języka polskiego